يا سلام = بداية ونهاية كوبلية، تشبه وظيفة يا ليل يا عين في الأغاني التراثية. (١) أغاني العاطفة. أسمر اللونا. تقولي إني ما باصِّلي. مع إني صليت الصبح ويا أبوكي.

... ﺑﺄﻏﺎﲏ اﻟﻔﻼّ ﺣﲔ وﻣﻼﲪﻬﻢ ﰲ ﻗﺮﻳﺘﻲ وأﺣﻔﻈﻬﺎ، وﺑﺪأت ﻛﺘﺎﺑﺔ ... اﻟﺼﻐﲑ (ﺷﲈل اﳌﺘﻦ - ﻟﺒﻨﺎن). ﺳﺎﻓﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ إﱃ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ... اﻷﺳﻤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﳊﻠﻮ اﻟﺒﻜﺮ. اﻟﺬي ﻗﺪم اﻟﻌﺎﱂ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ...

... صغير في الريف. لن يمانع ميكايليس في أن يمنح ستيفي ... قال الرجل الأسمر الرفيع، الذي كانت نظرته قد تصلَّبت فجأة: «فكرة جيدة. ... هل تفهمين ما أعنيه؟ يا ترى هل ...